‘S‘ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY@ƒfƒŠƒwƒ‹ulÈ‘àvƒOƒ‹[ƒv

˜Hã‘Ò‚¿‡‚킹•ƒfƒŠƒoƒŠ[@‘S‘ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY@lÈ‘à

–{“úo‹Î‚̐lÈ 343–¼

‘S‘33“X•Üƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“WŠJ’†
ÝÐ‘”1078–¼i2015-08-28Œ»Ýj

šCONTENTSš

“X•ÜˆÄ“ࠐV’…î•ñ —˜—pˆÄ“à
ƒŠƒ“ƒN ‹l FC“X•åW
“X•ÜˆÄ“à

¥lÈ‘àƒOƒ‹[ƒv¥

šNEW OPENš

•P˜HlÈ‘à •P˜HlÈ‘à
2015”N8ŒŽ1“ú(“y)ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“ô
079-240-5835
Œß‘O9:30`[–é1:00

”ª‰¤ŽqE—§ìlÈ‘à ”ª‰¤ŽqE—§ìlÈ‘à
2015”N8ŒŽ3“ú(ŒŽ)ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“—\’èô
042-686-0059
Œß‘O9:00`–é12:00

‚܂‚³‚©lÈ‘à ‚Ü‚Â‚³‚©lÈ‘à
2015”N7ŒŽ5“ú(“ú)ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒI[ƒvƒ“ô
0598-50-0188
Œß‘O8:30`ŒßŒã10:00

‚·‚¸‚©lÈ‘à ‚·‚¸‚©lÈ‘à
2015”N6ŒŽ5“ú(‹à)ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒI[ƒvƒ“ô
059-380-5115
Œß‘O8:30`ŒßŒã11:00

‚܂‚â‚ܐlÈ‘à ‚Ü‚Â‚â‚ܐlÈ‘à
2015”N5ŒŽ1“ú(‹à)ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒvƒ“ô
089-993-5151
Œß‘O9:00`ŒßŒã10:00

šWHAT'S NEWš
‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
lÈ‘àƒOƒ‹[ƒv‹l“®‰æ
>>‹lˆÄ“à“®‰æ‚̓Rƒ`ƒ‰<<

—«ƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“•åW ’j—ƒXƒ^ƒbƒt•åW
TOP‚Ö
“X•ÜˆÄ“ࠐV’…î•ñ —˜—pˆÄ“à
ƒŠƒ“ƒN ‹l FC“X•åW
˜Hã‘Ò‚¿‡‚킹 ƒfƒŠƒoƒŠ[ ’‹ŠÔ‰c‹Æ ’‹–é‰c‹Æ ‘S‘ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY ƒfƒŠƒwƒ‹ lÈ‘àƒOƒ‹[ƒv
lÈ‚ƘHã‚Å‘Ò‚¿‡‚킹A•s—Ï‹C•ªA—öl‹C•ª‚ð–ž‹i
©HITODUMATAI®
lÈ‘ஂ͓o˜^¤•W‚Å‚·B